Ein gutes Lektorat ist ein wichtiger, unerlässlicher Schritt auf dem Weg zum abgabefertigen Text. Während ein Korrektorat Ihren Text in Hinblick auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung durchsieht, erhalten Sie bei einem Lektorat zusätzlich stilistische Verbesserungsvorschläge, ebenso wie Hinweise auf Gedankensprünge, Wiederholungen, Un- oder Missverständliches, ‚leere‘ Formulierungen, ‚Verschwurbelungen‘ oder was sonst alles noch Ihren inhaltlichen ‚roten Faden' beeinträchtigen könnte.

Am effizientesten ist ein Ihrerseits quasi fertiger Text zu lektorieren, in dem – bestenfalls – keine Platzhalter für noch Einzufügendes stehen. Denn erst dann kann ich den Text in seiner Gesamtheit erfassen.

Für das Lektorat von Zwischenstadien (Rohtext) und einzelnen Abschnitten ist jedenfalls die Information über den Platz im Ganzen, bzw. die Einbettung (idealerweise die Gliederung des Textes samt Fragestellungen) nötig, um ihn bearbeiten zu können. Auf Einheitlichkeit der Schreibweisen und Zitationen etc. ist so allerdings kaum zu achten.

Umfang & Kosten

Erfahrungsgemäß brauche ich für einen sprachlich guten, weitgehend von Tippfehlern freien, quasi fertigen Text im Umfang von ca. 100.000 Zeichen inklusive Leerzeichen (d. h. etwa 40 Seiten) 4 Stunden am Papierausdruck.

Lektorat direkt in der Datei dauert allerdings länger!

Am Bildschirm arbeite ich im Word am liebsten mit der Änderungsfunktion, habe aber auch viel Erfahrung mit anderen Lösungen.

Und: je unfertiger der Text ist, desto mehr ist zu lektorieren…

Mindest-Richtwerte

  • 1 Stunde für 10 quasi fertige Seiten als Print

  • SE-Arbeit (mind. 40.000 Zeichen inkl. Leerzeichen): ab 2 Stunden

  • BA-Arbeit (mind. 95.000 Zeichen inkl. Leerzeichen): ab 3 Stunden

  • (Rohtext erfordert je nach ‚Rohheit‘ mindestens die jeweils dreifache Zeit)

 

Stundensatz Lektorat: 100,- + Ust.

Wenn dieser Richtsatz Ihre Möglichkeiten übersteigt, Sie aber an einer Zusammenarbeit mit mir interessiert sind: Machen Sie mir bitte ein Angebot.

(m)eine große(?) Hilfe:

  • Facebook Social Icon
Lektorat & Korrektorat
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now